Sau khi Thế chiến II kết thúc, Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên chịu ảnh hưởng của lực lượng Hoa Kỳ và Liên Xô. Cả hai nước đã gửi điệp viên để tiếp tục cuộc chiến mà không đổ máu.
Bộ phim được lấy cảm hứng từ một câu chuyện có thật về người đại diện của Hàn Quốc "Vệ nữ áo đen" vào những năm 90. Tất cả các nhân vật trong phim đều là hư cấu.
Kim Il Sung qua đời
Kim Jong Il lên nắm quyền
Triều Tiên chuẩn bị chế tạo vũ khí hạt nhân.
Phụ Đề Dịch Bởi TOP1 (Subscene) ---KẾ HOẠCH BẮC HÀN---
Cơ quan Nguyên tử quốc tế đã ra lệnh kiểm tra các lò phản ứng hạt nhân của Triều Tiên.
Triều Tiên tuyên bố họ không còn tuân theo "Thỏa thuận hòa bình hạt nhân".
Mỹ và Hàn Quốc đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp.
Tuyên bố của Triều Tiên khiến Mỹ và Hàn Quốc cần phải cẩn trọng trong việc đáp trả.
Tuyên bố của Triều Tiên khiến tình hình trên Bán đảo Triều Tiên một lần nữa nóng lên.
Bắt anh ta!
Này!
Gì vậy?
Này!
Buông ra, buông ra!
Tại sao lại thế này?
Ông Hwang Byung Chul.
- Buông ra! - Không được cử động!
Anh là ai?
Tôi chịu trách nhiệm về các vấn đề đối ngoại trong Cục tình báo quốc gia
Anh phải đi cùng chúng tôi
Bắt lấy!
Buông ra!
Tháng 1 năm 1992
Các nhân viên của Cục tình báo quốc gia yeu cầu tôi làm đặc vụ ngầm cho họ
Mục đích Ngăn chặn sự phát triển hạt nhân của Triều Tiên'...
Đó là cách duy nhất để cứu Hàn Quốc.
Tôi đã quyết định trở thành đặc vụ ngầm
Kể từ ngày đó, tôi đã phải chuẩn bị nhiệm vụ cho mình
Tôi phải uống rượu mỗi ngày..
cũng như ra vào các sòng bạc.
Tôi phải xóa sach dấu vết của một cựu quân nhân.
Đây là 10 triệu won
Tôi cũng phải lấy lý do là kinh doanh để vay mượn tiền từ bạn bè cũ.
Hồi trước có thấy anh uống rượu đâu
Sao bây giờ lại thành ra như thế này?
Mà sao anh lại rời khỏi quân đội?
Chỉ cần ở lâu hơn một chút nữa là anh đã lên hàm Đại tá rồi
Cậu làm Đại tá là đủ rồi.
Hiện giờ tôi muốn trở thành lãnh đạo của công ty hơn
Cảm ơn cậu.. tôi sẽ sử dụng nó thật tốt.
Theo thời gian...
số tiền tôi nợ ngày càng chồng chất
Kết quả là hồ sơ tín dụng của tôi rất thảm hại
(Cảnh báo: Đặc khu quân sự)
Để có thể suôn sẻ trở thành một gián điệp của Hàn Quốc
Tôi phải che dấu thân phận của mình
Đó là nhiệm vụ đầu tiên của tôi
Tôi đi đây.
Là một đặc vụ, nhiệm vụ thứ hai của tôi là...
Tìm kiếm thông tin mới về sự phát triển hạt nhân của Triều Tiên...
thông qua nhà vật lý hạt nhân của Hàn Quốc, Giáo sư Kim Jang Hyuk.
(Tháng 3 năm 1993) Phòng thẩm vấn của Cục tình báo quốc gia.
Rốt cuộc đã sảy ra chuyện gì vậy?
Ngồi xuống
Anh Hwang Byung Chul.
Như anh đã biết, vì vấn đề hạt nhân của Triều Tiên.
Nên Hàn Quốc đang vô cùng hoảng loạn.
Tôi không biết về chuyện đó.
Anh Byung Chul, anh có thể không biết...
Nhưng giáo sư Kim Jang Hyuk, người thầy của anh, ông ấy biết rất rõ về việc này
Gần đây, ông ấy nhiều lần đến thăm Bình Nhưỡng vì mục đích này.
Nhưng mà...
Bạn tôi bị các anh bắt đi cậu ấy bây giờ sao rồi?
Anh ta là một đặc vụ ngầm được Triều Tiên phái tới đây
Triều Tiên sao?
Mặc dù anh không biết..
nhưng anh đã tiếp xúc với gián điệp
điều đó đủ để buộc tội anh rồi
Hơn nữa...
Anh cũng sẽ bị trừng phạt vì vi phạm Luật An ninh Quốc gia.
Chết tiệt, tệ quá!
Vậy thì tôi phải làm sao bây giờ?
Cảm ơn ông dù bận rộn vẫn dành thời gian tới đây
Sao phải khách sáo vậy chứ?
Làm sao tôi có thể từ chối lời mời của cậu được?
Mặc dù tôi đang rất bận rộn...
Nhưng tôi cũng muốn tới gặp cậu
Cảm ơn ông
Được rồi, ta đi thôi
Hội nghị chuyên đề thương mại quốc tế được tổ chức để thúc đẩy hòa bình ở Đông Bắc Á.
Xin hãy ngồi theo thứ tự khách mời
- Giáo sư - Vâng
Có một người quan trọng tới đây muốn gặp ông
Cá đã vào lưới. đóng tất cả các cửa ra vào
Vì lý do bảo mật...
Xin khách mời hay thoát hiểm tại cửa an ninh gần nhất
Vì lý do bảo mật...
Xin khách mời hay thoát hiểm tại cửa an ninh gần nhất
Tôi xin nhắc lại một lần nữa...
Xin mời khách...
Tôi đúng là một nhà vật lý hạt nhân.
Nhưng mà...
Tôi làm việc tại Đại học Công nghệ Trung Quốc.
Tôi không có liên quan gì với Bình Nhưỡng cả
Một chuyên gia hạt nhân đã tới Bình Nhưỡng 26 lần vào năm ngoái
Lại nói không liên quan gì tới vấn đề hạt nhân của Triều Tiên
Không phải rất kỳ lạ sao?
Bây giờ tôi phải đi rồi.
Buổi hội nghị sắp bắt đầu rồi
Ông cứ nghỉ ngơi đi.. ông không cần phải tới đó đâu
Buổi hội nghị đó...
chỉ là một cái cớ để mời ông tới đây thôi.
Ông uống đi
Đại học Công nghệ Trung Quốc...
trả cho ông khoảng 4,5 triệu won
So với khả năng của ông thì đó là một con số rất nhỏ.
Nếu ông chịu hợp tác..
chúng tôi sẽ lập tức chuyển cho ông 1 tỷ won
Qủa là một con số khổng lồ...
mặc dù lời đề nghị của anh rất hấp dẫn.
Nhưng tôi không biết gì, thì có thể hợp tác gì chứ?
Tôi nghe nói vợ ông đang bị đau đầu gần đây...
Bởi vì trường con ông muốn học lựa chọn rất nghiêm ngặt.
Chúng tôi cũng có thể giúp được chuyện đó
Vấn đề của con tôi hay 1 tỷ won?
Anh đang cho tôi chọn một sao?
1 tỷ won kèm theo tương lai của con trai ông.
Một tặng một
Phụ đề phim của TOP1 (Subscene) Chúc các bạn xem phim vui vẻ.
Việc phát triển hạt nhân của Triều Tiên...
Bắt nguồn từ sự phát triển của Đông Âu vào năm 1989.
(Lò phản ứng hạt nhân, Yongbyon,Triều Tiên) Lò phản ứng nằm ở biên giới phía bắc, giáp với Trung Quốc.
Việc phát triển được thực hiện bởi các giáo sư từ Học viện Công nghệ Kim II Sung
Tới giờ đã được bốn năm rồi
Anh hỏi, có phải Triều Tiên đang phát triển hạt nhân đúng không?
Họ không phát triển...
bởi Triều Tiên đã chế tạo được hạt nhân rồi
Ý ông là...
Triều Tiên đã có vũ khí hạt nhân sao?
Việc có sử dụng chúng làm vũ khí hạt nhân hay không,
Chỉ có nhà lãnh đạo Triều Tiên, Kim Jong Il và các quan chức cấp cao biết...
Mặc dù ông ta nói đó chỉ là năng lượng nhưng nếu họ có công nghệ mới.
thì việc biến nó thành vũ khí hạt nhân chỉ còn là vấn đề thời thôi.
Từ bây giờ..
Anh phải điều tra các quan chức của Triều Tiên
Hãy tìm hiểu xem kế hoạch của họ là gì.
Hãy tới Bắc Kinh. Ông ta Giám đốc của Ủy ban kinh tế đối ngoại Triều Tiên.
Tên ông ta là Ri Myeong Un.
Tốt nghiệp Học viện Công nghệ Kim Il Sung
Ông chịu trách nhiệm cho tất cả các vấn đề thương mại nước ngoài của Triều Tiên.
Ông ta không phải là quân nhân, mặc dù ông ta không có vị trí quân sự.
nhưng sức ảnh hưởng của ông ta với Triều Tiên là rất lớn.
Nếu như qua mặt được ông ta. Anh thậm chí có thể gặp trực tiếp Kim Jong Il
Để thu hút sự chú ý của ông ta
Anh phải giả vờ là một doanh nhân thành đạt.
Những người biết về thân phận thật của anh..
chỉ có 3 người, trong đó có cả tôi.
Đây sẽ là một cuộc đấu trí căng não
Tôi có thể biết 2 người kia là ai không?
Tôi, người đứng đầu Cục Tình báo, và còn...
'Mã số một' (Tổng Thống)
Ngày anh đến được Bình Nhưỡng, hy vọng chúng ta có thể gặp lại nhau.
... thông qua Ủy ban kinh tế đối ngoại để xâm nhập vào Bình Nhưỡng, Triều Tiên,
Khẳng định việc phát triển của vũ khí hạt nhân.
Hoạt động với mật danh ''Vệ nữ áo đen''
(Tháng 3 năm 1995) Chợ truyền thống, Bắc Kinh.
Có rất nhiều điệp viên ở Bắc Kinh và Đan Đông, biến mất mỗi năm.
Một số thì bị bắt cóc đến Triều Tiên.
Số khác thì bị giết ngay tại chỗ
Anh phải trở thành một doanh nhân thực sự.
Biểu cảm, trang phục, hành động, nếu có bất kỳ hành vi bất thường nào
Kẻ thù sẽ biết ngay thân phật thực sự của anh
Không phải quê của anh là ở Masan, Gyeongnam sao?
Nào...
Đây, mời vào.
Toàn bộ lô hàng này không nơi nào có cả
Anh sẽ không biết giá gốc là bao nhiêu đâu
Khẩu súng đò chơi này, chỉ cần anh bóp cò sẽ khiến kẻ địch hoảng sợ
Biến ngay trước khi tôi bắn!
Cái này còn có các nút tấn công khác nhau nữa.
Lũ cộng sản cút ngay đi trước khi ta bắn
Thế nào?
Tên ông ta là Kiyohara.
Xâm nhập vào nội địa của Trung Quốc.
Ông ta có mối liên hệ với Ủy ban kinh tế đối ngoại Triều Tiên.
Còn đại diện Cục tình báo ở Bắc Kinh thì sao?
Đây là danh sách những người mà anh có thể liên lac
Ông ta biết mọi thứ về Bắc Kinh.
Nếu anh yêu cầu anh ta sẽ giúp đỡ
Ông ta là Tiến sỹ Jang.
Có tin đồn nói rằng ông ta đã trốn sang Triều Tiên.
Nhưng ông ta chỉ là một con tốt thôi.
Ông ta không đứng về phía Triều Tiên hay Hàn Quốc.
Vậy lợi dụng Kiyohara, có thu hút sự chú ý của phía Triều Tiên không?
Tất nhiên rồi Anh phải chú ý an toàn
Đợi đã, đợi đã!
Anh hãy nhìn chai nước Xindeshan này đi
Nước này có độ tinh khiết cao, giàu ion và khoáng chất.
Rất tốt cho cơ thể!
Tốt cái đầu của ông
Ông bắt tôi về quê chỉ vì thứ đồ chơi nhảm nhí này sao?
Ông nghĩ tôi đang mua đồ cho bọn con nít đấy à?
Nếu anh là tôi, anh có mua nó cho con của anh không?
Ai muốn làm kinh doanh mấy thứ đó chứ?
Đồ chơi trẻ con thì có sao đâu?
Ở Bình Nhưỡng bây giờ, những đồ chơi này đang rất đắt hàng lắm đấy
Cái tên này đúng là điên rồ rồi!
Tìm một mối làm ăn nào lớn một chút, cái thằng này.
Nhập khẩu ô tô hoặc thuốc lá ấy!
Bước đầu, bước đầu...
Nếu vụ này mà thành công...
thì ta sẽ có các vụ khác lớn hơn.
Chết tiệt thật.
Anh có biết tôi đã tốn bao nhiêu tiền để chờ đợi anh không?
Này, Kiyohara!
Anh bị loại.
Biến đi, thằng khốn!
Đợi một lát.
Không phải thế, Giám đốc Kim.
Anh không còn quan hệ nào khác ở đây sao?
Tôi thực sự rất thất vọng đấy.
Không có gì thuận lợi ở Triều Tiên cả
Kinh doanh cái gì cũng đều nhỏ lẻ
Như vậy không kiếm được tiền đâu.
Vâng, bán buôn... bán buôn
Mấy thứ đó chỉ bán ở ven đường thôi
Tôi phát điên mất, thật là...
Anh cũng biết đấy..
Tài chính của tôi nhiều lắm.
Tôi sẽ trả phí nhập khẩu, không có vấn đề gì!
Nhưng vấn đề là tôi không kiếm được mối nào tốt cả.
Cái này, cái này.
Giám đốc, tôi phải mua chút đồ tôi sẽ gọi lại sau nhé
Thưa ngài, đây là đồng hồ Rolex.
Đeo lên sẽ khiến ngài sang trọng hơn đó
Bắc Kinh, khách sạn Thiên niên kỷ.
Hôm nay tôi mới chỉ xem được một mặt hàng thôi
Anh đang nói cái gì thế?
Tôi ở đây để làm việc. Tôi có thể làm gì được chứ?
Anh sợ bị lừa sao?
Thôi được, tôi sẽ suy nghĩ xem sao.
Nhưng anh không thể kinh doanh ở đây được đâu
Nghe nói vài năm nữa Hồng Kông sẽ ổn định trở lại
(Trở về Hồng Kông) Tôi đang xem xét
Sẽ mất khoảng bao lâu?
Ít nhất là nửa tháng.
Nửa tháng?
Hoàn thành trong nửa tháng được chứ?
Vâng, tất nhiên rồi!
Nếu anh có tin tốt gì, thì phải báo ngay cho tôi đấy
Hãy liên lạc cho tôi thường xuyên.
Tôi biết rồi.
Được rồi, tôi sẽ gọi lại sau.
À, Giám đốc Park. lần này tất cả nhờ vào anh đấy.
Nhắc lại lần trước, vụ đó đúng là..
Giám đốc...
Đừng suy nghĩ quá nhiều.
Vâng, tôi biết rồi.
Vâng
Làn sau tôi sẽ gọi lại Hẹn gặp lại
Chúc anh may mắn
Tôi đã tiếp cận Kiyohara, người có mối liên hệ với Ủy ban kinh tế đối ngoại Triều Tiên, trong 6 tháng qua.
Nhưng tới giờ vẫn chưa thấy có động tĩnh gì từ phía Triều Tiên.
Nhưng hôm nay...
Có người đã đột nhập vào phòng tôi.
Những sợi tóc tôi để ở khắp nơi đã bị dịch chuyển
Họ đang theo dõi tôi, có nghĩa là...
những báo cáo về tôi đã tới được tai mắt của quan chức Triều Tiên.
Ủy ban đối ngoại của Triều Tiên hoạt động kinh doanh tại Trung Quốc.
Bây giờ là lúc làm cho họ vướng phải khó khăn về tài chính.
(Báo cáo sản phẩm giả) Từ đó đưa ra lời đề nghị mà họ không thể chối từ
Cầu tàu số 4, Cảng Incheon.
(Văn phòng Giám đốc Công ty Seoul Thái Bình Dương) Hàn Quốc hiện đang cháy hàng vào cuối năm.
Đậu phộng và táo tàu.
Đúng. Tổng cộng 4 tỷ.
Hãy chắc chắn rằng bên phía Triều Tiên sẽ ký kết
Tôi gửi thông báo chi tiết qua Fax.
Được
Xin chào, có phải là biên tập viên tin tức không?
Tôi muốn trình báo một chuyện.
Các sản phẩm giả mạo của Triều Tiên vừa được tìm thấy tại cảng Incheon
Các sản phẩm nông sản và hải sản đều là những sản phẩm giả mạo.
Các nhà cung cấp của Trung Quốc đã làm sai lệch thông tin sản phẩm bằng cách in chữ Triều Tiên.
Này cô, cái này có sản xuất ở Trung Quốc không?
Cái này là của nhà tôi tự trồng đấy.
Chúng tôi ở công ty Seoul Thái Bình Dương đây
Cái gì?
Không phải đã bàn bạc xong xuôi hết rồi sao?
Các người không xem tin tức à?
Vì các người chưa đủ trình độ nên cuối cùng sản phẩm bị phát hiện là từ Trung Quốc rồi.
Tất cả các sản phẩm đã bị tịch thu. Số tiền thiệt hại của tôi không hề nhỏ
Cô thử nói xem
Cô bảo phải xử lý thế nào đây?
(Phòng giao dịch sản phẩm Triều Tiên) Thế này đi, các anh cứ bình tĩnh trước đã
Chúng tôi sẽ gửi lại cho các anh toàn bộ sản phẩm gốc.
Nói thì dễ dàng lắm!
Các cô lo mà bồi thường đi nếu không tôi sẽ không báo cảnh sát!
Alô!
- Anh ta đã nói gì? - Chúng ta nên làm gì đây?
Nếu nó không lập tức bồi thường sản phẩm
họ sẽ báo cáo với cảnh sát
"Hệ tư tưởng của quốc gia chúng ta là tốt nhất."Kim Jong Il
Này, đếm cho đúng vào
Đứng im cho tôi!
Đưa anh ta đi!
Tôi sẽ bồi thường mà
Đi với chúng tôi.
Bắc Kinh (Ủy ban kinh tế đối ngoại của Triều Tiên)
Vâng. Vâng
Chúng tôi sẽ nghe theo lệnh của ngài, thưa Thứ trưởng
Từ Bình Nhưỡng à?
Cháu trai của Bộ trưởng Jang Sung Taek Jang Sung Hoon...
Cậu ta làm giả các sản phẩm của Trung Quốc bằng hàng của Triều Tiên.
Nhưng nó đã bị phát hiện, tin tức đã lan khắp Hàn Quốc.
Cậu ta nói đang bị chính phủ Trung Quốc bắt giam
Cấp trên muốn chúng ta làm gì?
Tin tức về vấn đề này được đăng tải cách đây 3 tiếng
Tuy nhiên Chủ tịch vẫn chưa hề hay biết
Vì vậy, chúng ta nhận lệnh...
giải quyết vấn đề của Jang Sung Hoon ngay lập tức
Phải bồi thường thiệt hại bao nhiêu?
2,5 tỷ won
Qũy của chúng ta còn bao nhiêu?
Chỉ còn lại ít nhất khoảng 1 tỷ won
Không có nơi nào để vay mượn sao?
Trước hết...
Hãy báo cáo cho Giám đốc Ri đi
Nếu Triều Tiên có công nghệ hạt nhân, những vấn đề nghiêm trọng sẽ xảy ra.
Tên lửa thử nghiệm của Triều Tiên năm ngoái...
đạt tầm bắn lên tới 1000 km.
Nếu Triều Tiên phát triển thành công bom nguyên tử...
Nhật Bản cũng sẽ bị ảnh hưởng.
Alô.
Anh Park Suk Young phải không?
Tôi là Giám đốc của Ủy ban kinh tế đối ngoại Triều Tiên,
Giám đốc Ri.
Chúng ta có thể gặp nhau bây giờ không?
À, bây giờ sao?
Thôi được rồi. Anh muốn gặp tôi ở đâu đây?
Bây giờ anh ngay lập tức đến cửa chính của khách sạn.
Tôi sẽ phái xe đến đón.
Thay đổi địa điểm.
Hãy tới cửa sau của khách sạn.
Ra khỏi cửa khách sạn rẽ trái 10 m
Anh sẽ thấy cổng chợ.
Chú ơi mua đi
Không mua
Đi vào trong chợ và tìm lối ra
Không có mắt hả?
Bây giờ anh hãy rẽ phải
Anh sẽ nhìn thấy lối vào 3-2 tại tòa nhà Huijia.
Khi anh đi dọc hành lang,
Anh có thể thấy nhà hàng Goryeo ở lối ra.
Chúng ta sẽ gặp nhau ở đó.
Không có ai bám theo
(Nhà hàng Goryeo)
Chúng tôi phải kiểm tra anh.
Này!
Đây là một vị khách quan trọng!
Các cậu đang làm gì thế hả?
Gần đây có nhiều gián điệp hay lởn vởn quanh đây
Nên họ có chút nhạy cảm
Nếu có gì thất lễ mong anh tha thứ cho
Không sao đâu
Nếu muốn lấy mật ong.. thì phải chịu ong đốt mới được
Đúng là một câu ví hay.
Lối này.
Tôi không phải là một người tuyệt vời...
Nên tôi không có gì để thể hiện ra cả.
Cứ gọi tôi là Giám đốc Ri.
Tôi làm hoạt động kinh doanh ở nước ngoài Tôi là Park Suk-young đến từ Seoul.
Cuộc gặp của chúng ta hôm nay có thể là lần đầu tiên hoặc là lần cuối cùng...
Tôi không biết nên làm thế nào đây
Trên thế giới này làm gì có câu trả lời chắc chắn chứ.
Ông cứ thoải mái đi.
Trước khi bàn chuyện làm ăn.
Anh có thể giúp tôi xử lý trường hợp gian lận sản phẩm của Jang Sung Hoon không?
À, đúng rồi!
Tôi có thấy nó trên tin tức.
Nghe nói anh ta đã bị cảnh sát giam giữ.
Chuyện là thế nào vậy?
Chúng ta là người cùng một nước đương nhiên phải giúp nhau chứ.
Tốt lắm
Bởi chúng ta đã nhất trí về phương hướng bàn bạc
Tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề luôn
Để hiểu hơn về hoạt động kinh dianh của anh chỉ cần anh trả lời 3 câu hỏi của tôi là được.
Tôi nghe nói anh đã làm việc cho chính phủ trước đây.
Đúng vậy.
Tôi từng làm ở Bộ Tư lệnh Quân đội Quốc gia.
Sau khi rời quân đội thì anh nợ nần khắp nơi.
Không hiểu sao, cứ dính tới tiền bạc là nó lại ra đi rất nhanh.
Vấn đề đó sao tôi có thể biết được chứ?
Rất tốt
Quân nhân cũng được dạy về Chủ nghĩa tư bản phải không?
Ôi, xin lỗi, tôi bị sặc
Câu hỏi thứ hai.
Anh muốn làm kinh doanh gì ở Triều Tiên?
Làm kinh doanh thì cần gì phải chọn lựa chứ
Miến là có thể kiếm ra tiền!
Câu hỏi cuối cùng.
Anh có thể cung cấp thông tin tình báo Hàn Quốc không?
Chúng ta đang bàn bạc nghiêm túc
Đây không phải là lúc để đùa đâu
Tôi không đùa đâu.
Anh muốn tôi bán thông tin quốc gia sao?
Nếu anh biết được điều gì đó, cùng chia sẻ cho nhau không phải tốt hơn sao?
Tôi chỉ muốn cả hai bên tin tưởng lẫn nhau.
Đừng hiểu lầm tôi.
Tôi có thể hỏi một chuyện không?
Tất nhiên rồi
Giám đốc, hiện giờ anh đang bàn chuyện chính trị...
hay là bàn chuyện kinh doanh?
Quân nhân bị trục xuất lại tới Trung Quốc để làm ăn?
Cho dù tôi có tin đi nữa...
các quan chức khác chưa chắc đã tin anh.
Tôi hiểu ý của anh
Nhưng không phải tôi bị trục xuất
Mà tôi đã tự xin nghỉ một cách đầy kiêu hãnh
Tìm hiểu thông tin chính xác chút đi
(Điểm gặp gỡ của Cục tình báo Quốc gia) Không phải là người dễ xử lý, ông ta rất giỏi đọc vị người khác
Khả năng thuyết phục, đe dọa và mua chuộc.
Có vẻ như ông ta rất khó để lấy lòng tin
Đây là tài liệu mà anh cần.
Bất kỳ Cục tình báo Quốc gia nào cũng đều biết đây không phải thông tin quan trọng của đất nước.
Anh có thể dùng cái này để thuyết phục họ.
Họ chỉ muốn nhìn ra chân tướng của tôi.
Từ mẫu mã cho đến kiểu dáng...
nó được làm giả một cách hoàn hảo ngay cả công ty Rolex cũng không phân biệt được.
Hãy sử dụng nó đúng cách!
Tôi nhắc lại một lần nữa!
Hãy chọn công việc kinh doanh nào có thể giúp chúng ta xâm nhập vào Triều Tiên.
Vì lý do kinh doanh,
yêu cầu ra vào Pyongan, Bình Nhưỡng và các khu vực gần các cơ sở hạt nhân.
Ví dụ kinh doanh khai thác sắt hoặc kẽm.
Trước tiên, chúng ta hãy nghe những yêu cầu từ phía Triều Tiên đã
Sau đó tôi sẽ lên kế hoạc phù hợp.
Bây giờ là lúc để lấy thông tin.
Ta cần bằng chứng.
Ví dụ như máy ghi âm
Chào anh!
Đây là 2,5 tỷ để xử lý vụ việc của Jang Sung Hoon.
Ngoài ra còn có 100 triệu để mua chuộc cảnh sát.
Tổng cộng là 2,6 tỷ won.
Còn đây là tài liệu mật của quốc gia mà anh yêu cầu.
Chào hỏi đi
Đây là Đại úy Jung Moo Taek, của Bộ Quốc phòng.
À, rất vui được gặp anh
Tôi là Park Suk Young đến từ Seoul.
Tôi là Jung Moo Taek.
Hai người nói chuyện trước đi.
Kim Sang Tae, một nhà lập pháp của Hàn Quốc, có xây một ngôi nhà khác cho tình nhân.
cô ta là diễn viên Ahn Soo Shin.
Cái này là gì thế?
Tất nhiên, giống như tài liệu nói còn gì.
Ý tôi là cái này có thật không?
Hồi trước thì đúng là vậy còn bây giờ tôi cũng không dám chắc
Ahn Soo Shin sao?
Cũng bất ngờ đấy.
Nhưng chuyện này là sao vậy, Giám đốc Park?
Không có hình ảnh vệ tinh hay thông tin quân sự sao?
Đó mới là cái tôi cần.
Tôi đã nói với anh trước đây rồi mà
Tôi đã giải ngũ cách đây nhiều năm rồi.
Tôi chỉ biết có vậy thôi
Ôi trời, hãy hiểu cho tôi chứ
Tôi mệt mỏi lắm
Tôi làm việc cho Bộ Quốc phòng,
lần này nó được giao cho Ủy ban Kinh tế.
Nói cách khác, tôi và Giám đốc Ri...
có một mục đích khác nhau
Thế còn anh thì sao?
Anh chỉ muốn kiếm tiền thôi sao?
Tất nhiên rồi!
Tôi ở đây chỉ để kiếm tiền mà
Kinh doanh!
Vậy thì không cần tìm kiếm mặt hàng kinh doanh ở Triều Tiên nữa
Chỉ cần cho tôi thông tin quân sự là được
Tùy thuộc vào mức độ bảo mật.
Nếu bí mật là 'hàng đầu'.
Tôi sẽ trả anh 3 tỷ won cho mỗi thông tin.
Này, chết tiệt, tôi đã nói bao nhiêu lần rồi?
Này, tôi đã giải ngũ rồi
Để chu cấp cho vợ và con trai tôi đã phải nghiến răng chịu đựng.
20 năm làm lính, tôi được dạy chống cộng sản! Chỉ nói chuyện với cộng sản thôi cũng đủ đáng sợ rồi!
Nhưng, chết tiệt, anh muốn tôi..
Anh đang muốn tôi làm gián điệp sao?
Dừng dùng lời xúc phạm tôi
Nếu một doanh nhân lại từ chối khoản tiền như vậy..
thì mục đích của anh ở đây không phải là kiếm tiền.
Mặc dù việc này phụ thuộc vào quyết định của cấp trên
Nhưng có vẻ như công việc kinh doanh của anh sẽ không được chấp thuận ở Triều Tiên đâu.
Được rồi, tôi hiểu. Tôi hiểu rồi
Nói chuyện với mấy người chỉ lãng phí thời gian thôi
Các người tưởng chỉ có mỗi chỗ này mới kiếm được tiền thôi sao?
Đúng là không thể nói chuyện kinh doanh với đám cộng sản được mà.
Giám đốc Park, đi mà không nói với tôi câu nào sao?
Anh đang đùa tôi hay sao? Các người nghĩ tôi rảnh lắm à.
Có vẻ như anh đang rất tức giận.
Anh có muốn ăn cùng nhau không?
Ăn cái gì chứ? Thôi khỏi. Tôi không đói
Anh vẫn còn ở khách sạn Thiên Niên Kỷ sao?
Anh biết rồi, sao còn hỏi lại?
Tôi đang định thu xếp đồ đạc để đi về đây.
Hãy dành chút thời gian để gặp nhau chút đi
30 phút nữa
Hẹn gặp anh tại sảnh chờ trên tầng thượng của nhà hàng Trung Hoa.
- Xin chào! - Xin chào!
Cầm hộ tôi cái này được không?
- Xin hỏi anh tên gì vậy? - Ngài Park
Ngài Park?
Chúng tôi phải kiểm tra anh đã.
Nào, chuyện gì vậy?
Điều này để đảm bảo an ninh quốc gia
Anh cũng thật là...
Xin lỗi nhé, Giám đốc Park
Ái chà, đúng là đẹp quá đi.
Mời anh ngồi
Ôi trời, làm sao đây?
Xin lỗi, nhưng tôi không uống được rượu.
Theo như tôi biết, sau khi giải ngũ anh suốt ngày say xỉn mà.
Anh đang muốn lừa chúng tôi sao?
Không phải như thế đâu Lừa cái gì mà lừa chứ.
Đúng là tôi đã từng nghiện rượu..
nhưng vì vài lý do cá nhân, nên tôi đã bỏ rượu rồi.
Nhưng tôi sẽ rót rượu cho các anh.
Có đi thì cũng phải có lại chứ.
Nếu anh từ chối, chứng tỏ anh không nghiêm túc với vụ làm ăn này.
Người Triều Tiên chúng tôi...
sẽ không bàn chuyện làm ăn với những người không biết uống rượu.
Nếu là yêu cầu thì tôi cũng muốn chấp thuận, nhưng mà.....
Tôi không muốn nói ra chuyện này đâu
Thật ra, bố tôi mất vì thường xuyên uống rượu.
Trong đám tang của ông..
mẹ tôi đã nắm tay tôi...
và nói với tôi rằng.....
đừng bao giờ đụng vào rượu.
Cái gì?
Chỉ uống một ly rượu mà bán rẻ gia đình sao?
Kể từ khi sinh ra anh đã mang một vẻ ngoài tư bản rồi.
Cái gì?
Anh vừa nói gì thế?
Bán rẻ gia đình sao?
Cái thằng này đúng là ăn nói không biết chừng mực.
Anh bao nhiêu tuổi thế? một tên oắt con cộng sản, coi chừng...
Muốn ăn một phát súng vào đầu thì mới tỉnh ra sao?
Cái thằng này đúng là điên thật rồi
Được rồi, bắn đi Bắn đi, thằng khốn này.
Bố mẹ anh đã dạy anh như thế sao?
Đại úy Jung Moo Taek!
Hôm nay nhiệm vụ của cậu là ngồi yên một chỗ.
Mới bị xúc phạm một chút đã muốn phá hỏng kế hoạch làm ăn sao?
Anh muốn chống đối lại lệnh của cấp trên sao?
Giám đốc Park nói đúng.
Di nguyện của bố mẹ là quan trọng nhất.
Tôi đã học được rất nhiều từ anh.
Tôi rất xin lỗi
Tôi nên kiềm chế mới phải...
nhưng tính khí của tôi hơi nóng.
Đầu tôi đang bốc hỏa đây.
Tôi phải bình tĩnh trước đã
Tôi xin phép ra ngoài một chút.
Đồng chí Jang!
Anh không cần tiền sao?
Khi ông ta quay lại, anh hãy chào hỏi rồi ra ngoài đi.
Chết tiệt!
Có gì đó rất lạ.
Xin hãy lấy giúp tôi túi đồ
Vâng. Ngài Park
Đây ạ
- Cảm ơn - Không có gì
Anh Park.
Anh đã bình tĩnh lại chưa?
Lục soát!
Đừng chạm vào tôi, mấy thằng này.
Này, mẹ kiếp, không phải một hoặc hai lần.
Muốn làm ăn với nhau thì phải lục soát bao nhiêu lần nữa đây?
Bàn chuyện làm ăn là việc của Giám đốc Ri.
Còn bảo vệ đất nước là việc của tôi.
- Lục soát - Chết tiệt. Cái thằng này.
Bỏ tôi ra, mấy thằng này
Mấy thằng này, còn không bỏ ra sao?
Đúng là bọn cộng sản chết tiệt!
Không làm ăn gì nữa, đồ cộng sản.
Mẹ kiếp!
Rolex?
Các người đang làm gì thế?
Giám đốc Ri.
Tôi chỉ chỉ làm nhiệm vụ của mình thôi.
Đây là việc làm bắt buộc.
Tôi biết
Tôi hiểu rất rõ công việc của anh.
Nhưng anh có biết vấn đề là gì không?
Chăm sóc Giám đốc Park thật tốt là mệnh lệnh từ cấp trên chỉ đạo xuống.
Đi đi!
Chúa ơi! Đây không phải là đồng hồ Rolex sao?
Thứ đắt tiền như thế này sao có thể để rơi xuống sàn được chứ.
Giám đốc Park
Anh đã chuẩn bị ba cái sao?
Không, cái đó...
Thay mặt Chủ tịch Kim Jong Il thân yêu của chúng tôi.
Ngài Park Suk Young chính là một vị khách quan trọng mang đến sự thịnh vượng cho đất nước!
Chúng tôi chào đón ngài bằng sự tôn trọng!
Ôi trời, cảm ơn anh.
Nếu anh muốn kinh doanh thuốc lá hoặc xe hơi..
thường nó được sản xuất tại Trung Quốc hoặc Nhật Bản.
Sau đó được Triều Tiên đóng gói lại rồi xuất khẩu.
Mọi thứ đều được kiểm soát bởi Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, Kim Byung Ki
Các đối tác kinh doanh chia ra ở 3 tỉnh thành
Sẽ rất khó để tìm kiếm công việc làm ăn.
Lợi ích cho Triều Tiên cũng rất nhỏ
Điều đó có nghĩa là đề nghị kinh doanh của anh sẽ không thành hiện thực
Vậy còn mặt hàng nào khác không?
Theo tôi thấy...
khai thác vật liệu như sắt hoặc kẽm cũng được đấy.
Đối với chúng tôi, thay vì kinh doanh các sản phẩm cố định,
Chúng tôi muốn tìm kiếm một mối làm ăn lâu dài, có lợi cho cả hai bên.
Tôi hy vọng Giám đốc Park sẽ có một gợi ý nào đó.
Giống như giới thiệu tài nguyên của Triều Tiên, cho ngành công nghiệp Hàn Quốc?
Nói đơn giản thì cũng giống như vậy.
Số công ty Hàn Quốc muốn thâm nhập Triều Tiên...
nhiều vô số.
Đó không phải là những công ty lớn.
Đó là một chỉ thị đặc biệt từ Chủ tịch Kim Jong Il
Ôi trời...
Nếu đó không phải là những công ty lớn,
vậy các anh lấy lợi nhuận từ đâu?
Đó là lý do chúng tôi cần đến vai trò của anh
Như anh đã nói...
nếu xét về sự am hiểu của chủ nghĩa tư bản
... người dày rạn kinh nghiệm như anh chắc chắc sẽ hiểu rõ hơn ai.
Nếu anh có một ý tưởng tốt..
Tôi đảm bảo anh sẽ có được một kênh kinh doanh độc quyền tại Triều Tiên.
Tôi đã ở đây được hai năm rồi
Chỉ 2 năm, nhưng đã sảy ra rất nhiều sự thay đổi.
Anh có nghĩ họ đang dần mở cửa với thế giới không?
Cai này được khai quật tại Lăng mộ của hoàng gia
Đồ cổ từ triều đại Goryeo.
Tôi không am hiểu về cái này cho lắm.
Tôi hy vọng Giám đốc Park có thể biến nó thành tiền tại Hàn Quốc
À vâng, vì nó là đồ cổ...
nên giá trị của nó sẽ rất cao.
Nhưng kỳ lạ thật đấy..
Cái này liệu có đúng là đồ cổ của Triều Tiên không?
Có vẻ như không phải
Cái này được bán giá bao nhiêu?
Vâng, nếu là hàng nguyên bản...
giá có thể lên tới 5 tỷ won.
Nếu bán với giá cao hơn, họ sẽ nghi ngờ thân phận của tôi.
Nếu bán với giá thấp tôi sợ kế hoạch sẽ thất bại
Có lẽ đây là một bài kiểm tra.
Gia đình của Chủ tịch Kim Jong Il, thực chất có buôn bán đồ cổ..
cho các quỹ bí mật của Kim Jong Il
Đây là một bí mật mở.
Nếu nó là hàng thật....
có nghĩa là họ đang thực sự cần tiền.
Nhưng có vẻ nó là hàng giả.
Đây chỉ là một bài kiểm tra thôi.
Kế hoạch kinh doanh thế nào rồi?
Thực sự có thể thâm nhập vào Bắc Hàn thông qua việc này sao?
Kế hoạch này sẽ được đệ trình lên và Tổng Thống sẽ xem xét
Sau đó, sẽ được xem xét bởi CIA.
Hãy tìm đội ngũ sản xuất...
rải rác ở khắp khu vực đó.
Và cuối cùng anh sẽ tìm được lò phản ứng hạt nhân thôi.
Họ sẽ tiếp tục dùng lò phản ứng hạt nhân để đe dọa chúng ta.
Vì thế thiết lập kế hoạch kinh doanh.....
nó giống như đưa virus vào khu vực của kẻ địch vậy.
Nếu muốn kế hoạch này được triển khai..
chúng ta cần sự chấp thuận của các quan chức Triều Tiên.
Tôi cần một đội sản xuất thực sự tinh nhuệ
Han Chang Joo, 43 tuổi.
Từng làm trong lĩnh vực quảng cáo suốt 15 năm.
Xây dựng công ty riêng 6 năm trước.
Anh ta thực sự muốn quay quảng cáo ở Triều Tiên.
Dự án đầu tiên của tôi là quảng cáo Coca-Cola cho cơ sở sản xuất tại Hàn Quốc.
Nữ diễn viên Shim Hye Jin đã trở thành ngôi sao.
Đó là nhờ công của tôi
Nhưng bây giờ, thay vì làm việc với những nghệ sỹ nổi tiếng....
Tôi muốn đến Triều Tiên...
và quay trên núi Baekdu.
(Số người ủng hộ Đảng dân chủ đang tăng) Đảng Dân chủ cho biết cuộc bầu cử lần này.....
rất có thể Đảng đối lập sẽ giành phần thắng.
Trong tương lai, đảng đối lập sẽ thay thế đảng cầm quyền.
Xin chào!
Tôi vừa mới chuyển đến nhà bên cạnh.
Tôi mang sang một ít bánh gạo.
À, chào anh, cảm ơn anh.
Ai thế?
Anh ấy nói vừa mới chuyển tới đây.
Anh ấy là chồng của tôi.
Ôi xin chào anh
Rất vui được gặp anh
À vâng, rất vui được gặp anh.
Quảng cáo này là một chủ đề rất nóng!
Nếu nó được triển khai thành công, nó có thể được lên báo.
Cảm ơn em.
Có thể lên trang nhất đấy
Nhưng làm sao đây?
Tôi còn không thể vào được Triều Tiên.
Vậy thì nói gì đến chuyện kiếm tiền chứ.
Ôi trời đúng là.
Anh nên tìm đến tôi từ lâu rồi mới phải
Ý anh là kinh doanh xuất khẩu? Anh có làm việc ở Triều Tiên sao?
Giám đốc Park, hay là chúng ta hợp tác với nhau đi.
Tôi không am hiểu về kinh doanh quảng cáo.
Sao có thể hợp tác được chứ.
Có gì cần phải hiểu đâu chứ.
Chỉ cần có sản phẩm, đội ngũ sản xuất địa điểm là anh có thể quay quảng cáo được rồi.
Cứ để đó cho tôi
Tôi đã làm nhiều năm trong nghành này rồi.
Giám đốc.
Giám đốc: Han Chang Joo Nhà đầu tư: Park Suk Young
Đảng dân chủ do Kim Dae Jung lãnh đạo...
đang cho thấy khả năng chạy nước rút trong cuộc bầu cử Quốc hội và cuộc bầu cử Tổng thống tháng tư.
Trong khi đó, Đảng Tự do với tư cách là đảng cầm quyền cho thấy khả năng chắc chắn giành chiến thắng.
Cảm ơn cô
Giám đốc Park
Anh nghĩ ta nên đứng về phía ai sẽ có lợi hơn?
Lee Hoi Chang Chủ tịch Đảng Tự do
Tôi không rõ nữa, tôi không biết nhiều về chính trị lắm
Giám đốc
Trước tiên tôi sẽ đến Bắc Kinh trước.
Hãy nghĩ về chuyện này sau đi.
À, đúng rồi
Chết tiệt, dự án của chúng ta vẫn chưa được phê duyệt.
Đây không phải lúc nghĩ tới mấy việc này.
Kim Dae Jung Chủ tịch Đảng dân chủ
Văn phòng Cục trưởng cục tình báo, Seoul
Cục trưởng Choi
Bầu cử đã gần tới rồi...
sao số người ủng hộ Kim Dae Jung ngày càng tăng lên thế?
Làn sóng dư luận hướng về Kim Dae Jung chỉ là nhất thời thôi, ngài không cần...
Cậu nghĩ nó là nhất thời sao?
Cậu nghĩ rằng làn sóng dư luận không đáng sợ sao?
Nó kinh khủng như đám cộng sản vậy.
Tìm kiếm thông tin mật về quốc gia khác cũng quan trọng
Nhưng bây giờ hãy nghĩ về tình trạng đất nước trước đi.
Hiện giờ người dân đang muốn chọn một tên cộng sản.
Là một quan chức, cậu định khoanh tay đứng nhìn sao?
Nếu Đảng cầm quyền thất bại...
và Đảng đối lập lên nắm quyền.
Thậm chí cho đến cuộc bầu cử tiếp theo.
Cậu nghĩ Cục tình báo này sẽ yên ổn được sao?
Cục trưởng Choi.
Tôi nhắc lại một lần nữa.
Người dân đang ủng hộ cho Kim Dae Jung.
Đừng im lặng nữa.
Nhất định phải hành động.
Bắc Kinh Hộp đêm khách sạn Thiên Niên Kỷ
Cẩn thận chút chứ.
Thưa trưởng, anh có khỏe không?
Giám đốc Ri, anh vẫn khỏe chứ?
Rất vui được gặp anh!
Tuyệt, tất cả chúng ta đều đeo chung một chiếc đồng hồ.
Ta không cần sản phẩm đắt tiền.
Chỉ cần một vị trí quay thật tốt là được
Trong 10 năm tới. Triều Tiên sẽ thu được lợi nhuận lớn!
Đây là một dự án rất tuyệt vời!
Ý tưởng cũng không tồi
Sao vậy?
Các quan chức cấp cao vẫn bác bỏ sao?
Không phải chỉ một vấn đề đó.
Một dự án quảng cáo tượng trưng cho mấy tên tư bản tham nhũng.
Muốn quay ở đất nước chúng tôi sao?
Chẳng có ý nghĩa gì cả!
Đại úy Jang, chúng ta đã là một gia đình rồi
Đừng khiêu khích tôi như vậy nữa chứ.
Các đồng chí, đi khiêu vũ một chút nào
Giám đốc Ri.
Dự án quảng cáo chỉ là bước khởi đầu thôi.
sau khi nó được triển khai...
các dự án khác sẽ ùn ùn kéo đến
Lợi nhuận của Triều Tiên sẽ tăng lên gấp nhiều lần.
Giám đốc Park, tôi sẽ thành thật với anh
Vâng
Quyết định có triển khai dự án này hay không nằm ngoài thẩm quyền của tôi.
Trước tiên, tôi cần phải đến Bình Nhưỡng
Sau khi chuẩn bị xong...
Tôi sẽ trả lời anh trong vòng 3 ngày.
Anh có thể đợi được không?
Chắc chắn rồi
Tôi chờ đợi nhiều năm còn được có 3 ngày thì có khó gì đâu.
À, còn cái này...
Tiền bán món đồ cổ mà anh nhờ đây.
Giám đốc Ri!
Anh làm tôi xấu hổ quá
Cho dù tôi có cho anh một chiếc đồng hồ giả
nhưng sao anh có thể trả đũa tôi như vậy chứ?
Để thay cho lời xin lỗi.
Tôi đã mua một số loại thuốc hiếm thấy ở Triều Tiên.
Hãy chờ tin tức từ tôi.
Khu vực phi quân sự
Đơn vị tấn công Đột nhập vào đi, xông vào đi
(Panmunjeom, phía Bắc) Di chuyển về hướng 133.
Sau khi đột nhập lập tức chiếm giữ vị trí.
Chúng tôi vừa đột nhập vào phía bắc của Panmunjeom.
Đang vượt qua cầu sông Songhua, tiến về hướng 133.
Tất cả các đơn vị di chuyển tới đó
Hãy chắc chắn chiếm giữ được vị trí.
Báo cáo ngay lập tức khi đến nơi.
Nhanh lên, vào vị trí sẵn sàng bắn!
Chuẩn bị bắn
Chuẩn bị!
Panmujeom. Ngày 5 tháng 4 năm 1996 6 ngày trước cuộc bầu cử Tổng thống
Khoảng 1 giờ 25 phút sáng nay,
(Phòng chỉ huy khu vực phi quân sự) có tới 260 binh sĩ Triều Tiên..
đã tấn công ranh giới phí bắc.
và kích động khu phi quân sự
Chính phủ Triều Tiên vẫn chưa đưa ra một tuyên bố chính thức.
Trong khi quân đội đồng minh của Hoa Kỳ và Hàn Quốc vẫn chưa có động thái gì....
để chuẩn bị phản công.
Hàng trăm đơn vị quân đội được triển khai...
đến các địa điểm khác nhau trong khu vực Panmujeom.
Sự khiêu khích trắng trợn này...
làm cho mức độ giám sát của chính phủ với Triều Tiên,
tăng từ mức báo 3 lên mức 2.
Việc gia tăng trạng thái giám sát này...
là lần đầu tiên kể từ năm 1982.
Liên Hợp Quốc tin rằng...
Đây là một hành động cố tình khiêu khích đối với thỏa thuận ngừng bắn...
nhằm dấy lên sự hoang mang trong lòng người dân.
Tổng thống tin rằng hành động này...
Vâng, tôi là Cục trưởng Choi.
Cục trưởng?
Chuyện gì đã xảy ra ở Panmujeom vậy?
Còn là gì nữa.
Đám cộng sản lại nổi dậy rồi.
May mà chúng không sử dụng vũ khí hạt nhân.
Chúng tôi phải hoàn thành kế hoạch ngay lập tức
Tại sao vẫn chưa có tin tức gì thế?
Tôi cũng đang chờ đợi
Bởi vì nó có liên quan tới Panmunjom.
Nên tôi đang lo lắng
Kế hoạch có thể bị đổ vỡ.
Anh phải tuân theo mệnh lệnh quốc gia, không được tự hành động theo ý mình.
Hoàn thành kế hoạch càng sớm càng tốt.
Hiểu chưa?
Đảng dân chủ do Kim Dae Jung lãnh đạo, đã thất bại trong cuộc bầu cử Quốc hội.
(Kết quả bỏ phiếu: Đảng tự do 140, Đảng dân chủ 15) Các nhà giám sát chính trị nghi ngờ rằng..
(Kết quả bỏ phiếu: Đảng tự do 140, Đảng dân chủ 15) cuộc tấn công gần đây của Triều Tiên..
đã khiến dân chúng lo sợ trong việc thay đổi Đảng cầm quyền.
Cục trưởng Choi.
Làm cho mọi người lo lắng như thế này,
Lần sau đừng làm vậy nữa.
Dù sao cậu cũng vất vả rồi.
VIP rất hài lòng với kết quả của cuộc bầu cử.
Tiếp tục theo dõi cho đến khi cuộc bầu cử Tổng thống đến.
Vâng
(Khách sạn Thiên niên kỷ) Ngày 21 tháng 4 năm 1996, 10 ngày sau cuộc bầu cử Quốc hội.
Quốc hội đã gửi các tài liệu bí mật cho Triều Tiên.
Nội dung của tài liệu được viết bằng tiếng Trung Quốc, và được gửi qua Bắc Kinh.
Cư dân Triều Tiên, Jang Soo Pyung, được tìm thấy đã chết ở ngoại ô Bắc Kinh.
Tôi có một cảm giác kỳ lạ rất khó giải thích.
Bình Nhưỡng và Seoul.
Tại sao phải đến Bắc Kinh? trong khi nó không liên quan chút nào.
Ai đã ra lệnh cho Tiến sỹ. Jang tới gặp Giám đốc Ri?
Cái chết của ông ấy và động thái của Triều Tiên Liệu mối liên quan ở đây là gì?
Alô
Giám đốc Park!
Tôi gọi từ Bình Nhưỡng.
Giám đốc Ri, đã lâu rồi không gặp nhỉ.
Xin lỗi đã khiến anh chờ đợi lâu.
Không sao đâu
Kế hoạch kinh doanh thế nào rồi?
Câu hỏi đó...
Có lẽ anh sẽ phải tới Bình Nhưỡng một chuyến rồi.
Sao cơ? Bình Nhưỡng?
Lãnh tụ của chúng tôi, Kim Jong Il
rất muốn được gặp Giám đốc Park
Ngày 27 tháng 4 năm 1996, Sân bay Sunan, Bình Nhưỡng.
Phụ đề được dịch bởi kênh TOP1 (Subscene)
(Lãnh tụ vĩ đại Kim Jong Il)
Nhà khách số 32, Bình Nhưỡng.
Lối này.
Nếu anh muốn gặp lãnh tụ của chúng tôi
anh phải sạch trước đã
Nếu như anh có bệnh truyền nhiễm,
sẽ gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia
Hãy coi như đây là cơ hội...
để kiểm tra toàn diện sức khỏe của anh.
Trước khi có kết quả kiểm tra,
anh phải đợi ở đây.
À!
Vì lý do tiết kiệm, có thể sẽ bị mất điện.
Đừng lo lắng được chứ?
Ngày 27 tháng 4 năm 1996,
Người đứng đầu Cục an ninh đối ngoại Triều Tiên, ông Jang Moo Taek.
Sẽ thẩm vấn những kẻ xâm nhập đáng ngờ.
Ông Park Suk Young đến từ Hàn Quốc.
Hãy nói tên và tổ chức đi
Mau nói tên và tổ chức đi!
Tên... Park Suk Young,
Lực lượng vũ trang Hàn Quốc.
Giám đốc Park!
Mời anh thay trang phục.
Anh có ngủ ngon không?
Kết quả kiểm tra sức khỏe của anh không có vấn đề gì.
Nếu thân phận của anh bị bại lộ
Cơ quan quốc gia và Cục Tình báo sẽ từ chối tất cả các cáo buộc.
Nếu có tình huống khẩn cấp gì sảy ra với anh.
Hãy tự sát.
Chuẩn bị đi vào tuyến đường đồi núi đi.
Chuẩn bị!
Nói rõ địa điểm và tên người chỉ đạo.
Tên tổ chức và chức vụ
Đặc vụ A23.
Nếu là một đặc vụ ngầm...
tại sao anh lại đến Bình Nhưỡng?
Tôi nhận được chỉ thị của cấp trên.
Đó là gì?
Người ra chỉ thị cho anh là ai? Mau nói ra đí.
Ngay từ đầu tôi đã không thích anh rồi.
Tôi cảm thấy rất kỳ lạ về quá khứ của anh Một nhà tình báo quân đội lại trở thành doanh nhân
Nhưng tôi không có bằng chứng cho chuyện đó.
Nhưng cảm giác ghét bỏ ngay từ đâu tiên đó..
vẫn không biến mất.
Tôi cảnh cáo anh một lần nữa.
Nếu anh có ý định gì khác ngoài việc kinh doanh.
không chỉ anh, mà những người xung quanh anh đều phải trả giá.
Cấp trên của tôi sao?
Một doanh nhân...
thì làm gì có cấp trên chứ.
Tiền, tiền, tiền là cấp trên của tôi.
Xếp hàng! Mở lối!
Cởi áo khoác ra đi
Khi anh gặp Chủ tịch..
tuyệt đối không được nhìn vào mắt ngài.
Hãy nhìn vào nút áo thứ 2.
Không được cắt lời hay phản đối chuyện gì.
Hãy nhớ lấy.
Chủ tịch chuẩn bị vào.
Ngồi đi
Giám đốc Park không uống rượu, phải không?
Vâng, tôi xin lỗi.
Thay vào đó, tôi sẽ rót rượu cho ngài
Nếu ngài đã thông qua thỏa thuận,
Tôi sẽ rất vui khi tiếp ngài một ly rượu
Thật là, câu trả lời khiến tôi tò mò đấy.
Vậy thì chúng ta hãy nói chuyện thoải mái đi.
Đề nghị kinh doanh quảng cáo của Giám đốc Park
Liệu mang lại bao nhiêu lợi nhuận cho đất nước chúng tôi.
Hợp đồng ban đầu trị giá 6 tỷ won
Nếu may mắn có thể lên tới 50 tỷ won.
Nhưng tùy thuộc vào quyết định của ngài.
việc kinh doanh có thể mở rộng quy mô.
Vậy việc kinh doanh có gặp phải vấn đề gì không?
Nói đi.
Nếu muốn có lợi nhuận lớn, chúng ta phải quảng cáo sản phẩm từ các công ty lớn ở Hàn Quốc.
Tuy nhiên, họ muốn tạo một điểm du lịch tại đất nước chúng ta để làm địa điểm quay.
Vì lý do này, chúng tôi cần quyền ra vào tự do khu vực Triều Tiên.
Nếu ngài đồng ý..
và việc quay phim diễn ra suôn sẻ
Lợi nhuận mà ngài có thể nhận được trong 5 năm, lên tới 120 tỷ won
Nhưng đây mới chỉ là khởi đầu..
Giám đốc Park sẽ phát triển thêm các nghành kinh doanh khác trong tương lai.
Xin ngài cho phép chúng tôi trình bày kế hoạch của mình.
Đây là bản thiết kế xây dựng khách sạn trên sườn núi Geumgang.
Từ việc kinh doanh khách sạn...
ước tính lợi nhuận vào khoảng 130 tỷ won.
Tất cả lợi nhuận sẽ được chuyển cho ngài và quốc gia.
Đồng chí Ri Myung Un!
Vâng, thưa Chủ tịch?
Triển khai thực hiện đi.
Đã rõ thưa ngài.
Di sản của triều đại Goryeo.
Nghe nói lần trước rất tốt
khi bán cho Hàn Quốc.
À vâng.
Tôi sẽ cố gắng bán giá cao nhất.
Trong tương lai, chúng ta sẽ có thể thấy các sản phẩm được quảng cáo ở Triều Tiên.
Gần đây, một công ty quảng cáo..
đã đàm phán với Triều Tiên, để thực hiện một kế hoạch quảng cáo
Điều này mở ra một chương mới trong mối quan hệ giữa Triều Tiên và Hàn Quốc.
Tin tức được phóng viên Han Young Sik, đưa tin ở Bắc Kinh
Hợp đồng hợp tác sẽ có hiệu lực trong vòng 5 năm tới,
Việc ghi hình sẽ diễn ra vào tháng 4 đến tháng 9 năm nay.
"Virus" đã được cấy ghép thành công vào Triều Tiên rồi.
Giờ chỉ một chút nữa thôi.
Chủ tịch Kim Jong Il có một điều kiện..
chúng ta phải giúp Triều Tiên bán tất cả các cổ vật.
Từ triều đại Goryeo và Joseon.
Có khoảng 23.000 cổ vật..
giá trị của nó có thể lên tới 1,5 nghìn tỷ won.
Vấn đề là...
ai lại muốn mua với giá đó chứ?
Nếu nó suôn sẻ, miễn là họ mở thông cửa ngõ vào núi Geumgang và Baekdu..
chắc chắn có những công ty lớn nhảy vào thôi
Đây là kết quả của việc bán cổ vật ở Hàn Quốc.
Không phải tất cả đều bán được..
Số còn lại, sau khi kế hoạch quảng cáo kết thúc, tôi sẽ lo nốt.
Làm tốt lắm
Vâng
Núi Geumgang là một kho báu của Triều Tiên.
Ở đó, ở đó.
Triều Tiên hiện đang nằm dưới sự giám sát của Cơ quan năng lượng nguyên tử quốc tế.
Rất có thể việc phát triển hạt nhân sẽ phải dừng lại.
Miễn là anh có thể tìm thấy lò phản ứng. Không cần biết nó ngừng hoạt động hay không.
Điều đó là đủ để chứng minh họ đang phát triển vũ khí hạt nhân.
Hiện tại mới chỉ có các điểm du lịch được thông qua
Tuy nhiên, nếu việc bán đồ cổ suôn sẻ..
Tôi sẽ tìm cách xâm nhập vào Yongbyon.
(Huyện Yongbyon, cách 27 km)
Trong trường hợp không thể đột nhập vào bên trong lò phản ứng tại Yongbyon,
Giáo sư Kim Jang Hyuk đã gọi cho tôi.
Chỉ cần xâm nhập vào khu vực cách lò phản ứng trong bán kính 10 km
một trong số họ sẽ đưa ra mật mã
Kim Myung Soo Ông ta có thể giúp đỡ anh
Cứ đợi đi
Xây dựng tai mắt xung quanh Kim Jong Il.
Tìm kiếm sự giúp đỡ từ gián điệp.
Tỉnh Bắc Pyongan, Nhà khách Gooryong
Núi Geumgang và núi Baekdu rất đẹp.
Người dân Hàn Quốc đều muốn nhìn thấy chúng
Nhưng nếu chỉ có một, hai địa điểm..
họ sẽ rất nhanh chán
Đối với những sản phẩm nhất định...
ta cần quay thêm ở một vài nơi khác
Vậy anh muốn đi đâu?
Trước tiên, chúng ta hãy quay xong ở núi Geumgang và Baekdu đã,
Sau đó hãy dịch về phía tây một chút, đến Yongbyon.
Chúng ta có thể, phải không?
Từ Yongbyon đến Yaksan, những bông hoa Jindal
Một bài thơ rất hay,
và rất nổi tiếng ở Hàn Quốc.
Đó là điều không thể.
Yongbyon nằm dưới sự kiểm soát của quân đội
Không được phép tiếp cận
Đại úy Jang.
Tôi có thể nói chuyện với anh một lát không?
Tôi vẫn đang không chắc chắn,
Thật ra, trước khi tôi đến đây,
Tôi đã gặp một Giáo sư khảo cổ học.
ông ta nói cách 5km từ đường chính Huyện Yongbyon, gần sông Gooryeong.
rất nhiều cổ vật Goryeo vẫn chưa được khai quật
Có liên quan gì tới tôi sao?
Tất nhiên là có!
Cổ vật của triều đại Goryeo rất đắt tiền ở Hàn Quốc.
Bán một mảnh sứ..
ít nhất cũng lên tới 300 triệu won
Ý anh đang muốn xới tung hết đất Triều Tiên sao?
Không phải vậy.
Anh biết đấy..
cách mà Giám đốc Ri làm việc về việc bán cổ vật không phù hợp lắm.
Tôi không thể giải thích rõ được.
Nhưng tôi nghĩ Đại úy Jang sẽ nghĩ khác một chút.
Vì vậy, tôi đến đây nói với anh chuyện này.
Chứ thực ra tôi không muốn quay ở Yongbyon.
Nhỡ may vẫn còn cổ vật sót lại..
Nếu vậy...
sao anh không đích thân tới gặp Chủ tịch và tự mình nói với ngài?
Tại sao anh phải nhờ tôi giúp đỡ chứ?
Cái này cũng thật khó nói.
Nếu ví dụ như Chủ tịch đồng ý..
ngộ nhỡ lúc tôi đào xới không tìm được gì cả,
Liệu ngài ấy sẽ tha thứ cho tôi chứ?
Vì vậy đầu tiên, ta cần phải xác định là có hay không và nó nằm ở đâu.
Sau đó, chúng ta mới báo cáo với Chủ tịch
danh tiếng của anh không phải cũng được tăng lên theo sao?
Tôi cũng có thể kiếm được lợi nhuận.
Giám đốc Park quả nhiên là một nhà tư bản.
Nếu anh thực sự muốn như vậy..
Tôi sẽ thuyết phục Giám đốc Ri, chúng ta sẽ tới gần sông Gooryeong.
Được phép ra vào khu vực đó hay không là quyền của tôi.
Nghe theo lệnh tôi là được.
Qủa nhiên Đại úy của chúng ta đúng là một quân nhân đích thực.
Suy nghĩ rất tức thời.
Không giống như Giám đốc Ri.
(Gần sông Gooryeong, Huyện Yongbyon, Tỉnh Bắc Pyeongan)
Giám đốc Park
Nơi này thật sự có cổ vật sao?
Dù sao cũng tìm kiếm cho thật kỹ.
Người của tôi không thể đi cùng được vì chúng tôi còn việc khác phải làm.
Đồng chí Ri Myeong Un và Kim Myung Soo sẽ đi cùng anh.
Đây là huy hiệu được cấp bởi nhà cầm quyền
Huy hiệu này có nghĩa là..
anh đã vượt qua tất cả các bài kiểm tra.
Anh đã trở thành một phần của chúng tôi.
Triều Tiên rất đơn giản..
nếu anh tin tưởng, anh sẽ phải tin tưởng cho đến cùng.
Cảm ơn anh.
Tôi sẽ đợi ở đây.
Đồng chí Kim Myung Soo sẽ đi cùng với anh.
Vâng.
Xếp hàng gọn vào
Không được xen ngang.
Mấy cái đứa xấu xa này.
Bắt lấy chúng!
Mấy đứa trẻ này chỉ biết trộm cắp thôi!
Thằng nhóc kia!
Nói ít thôi!
Nhanh tay lên!
Đừng nhìn bọn họ hãy cứ đi thẳng.
Anh biết đấy.
Vị Giáo sư đã cho anh manh mối đó,
Hiện giờ đang nằm dưới sự giám sát của quân đội.
Vì vậy, đừng liên lạc với ông ấy trong khoảng thời gian này.
Mặc dù vậy...
Tôi vẫn sẽ đưa anh tới đó.
Hãy cố gắng hoãn quay trong một vài ngày.
Giám đốc Park
Tôi cũng thực sự yêu đất nước của tôi.
Nhưng, tôi cũng không muốn quê hương mình,
biến thành một nhà tù dưới tay Kim Jong Il và gia đình của ông ta.
Giám sát của quân đội là sao? Anh đang nói về cái gì vậy?
Giám sát quân sự cái gì? Ý anh là sao?
Trì hoãn gì chứ? Tại sao phải trì hoãn?
Chúng ta phải nhanh chóng tìm kiếm khu vực này.
Đừng nói vớ vẩn nữa, mau đi thôi
Giám đốc Park!
À vâng.
Tôi muốn nói chào hỏi anh một chút
Chào hỏi đi.
Xin chào!
Đây là Giám đốc Park Suk Young, đến từ Hàn Quốc.
Đây là con trai tôi
Đây là vợ tôi
Xin chào cô.
Cô thật sự rất đẹp.
Cháu bao nhiêu tuổi rồi? Cháu thật đẹp trai đấy.
Giống hệt mẹ cháu vậy
Mọi người đều đã ở đây rồi
Chúng ta ăn thôi
Thứ trưởng Kim không đến sao?
Từ nãy tới giờ không thấy ông ấy đâu?
Từ giờ trở đi sẽ rất khó gặp đồng chí Kim.
Ông ấy được chuyển đến Ủy ban kinh tế Vladivostok ở Nga.
Biết là vậy nhưng...
tại sao không nói với nhau câu nào
Hiện giờ ông ấy đang ở đâu?
Giám đốc Park
Việc hợp tác của chúng ta...
sau khi chia cắt Bắc và Nam Hàn Quốc
Đây là lần hợp tác đầu tiên trong suốt 40 năm qua.
Tôi không biết tại sao và ai là người ra chỉ thị...
cho đồng chí Kim làm việc này.
Nhưng nếu Chủ tịch biết được kế hoạch này không những bị hủy bỏ..
mà cả tôi và anh...
mạng sống của chúng ta đều sẽ bị đe dọa
Hãy nhớ lấy điều đó.
Bây giờ tôi không quan tâm anh là một doanh nhân hay một đặc vụ.
Việc kinh doanh quảng cáo vẫn tiến hành bình thường.
Lần sau, hãy chú ý đến lời nói và hành động của anh.
Seoul. Tháng 12 năm 1997, 15 ngày trước cuộc bầu cử Tổng thống.
Một tháng sau vụ việc sảy ra ở Bình Nhưỡng,
Tôi đã rất lo lắng.
Liệu Giám đốc Ri có biết thân phận thực sự của tôi không?
Nếu ông ta biết, nhưng hành động như không có gì xảy ra..
điều đó có nghĩa là ông ta muốn bảo vệ dự án mà Chủ tịch đã đồng ý.
Tôi thật sự rất khó quyết định.
Ứng cử viên Kim Dae Jung từ Đảng dân chủ, vẫn dẫn đầu kết quả khảo sát,
Ứng cử viên Lee Hoi Chang từ Đảng tự do, đang cố gắng bắt kịp ở vị trí thứ hai.
Hãy cùng xem xét các điều kiện khảo sát,
Phóng viên Baek Soo Hyun xin tường thuật..
Ứng cử viên Kim Dae Jung 32,1%, và ứng cử viên Lee Hoi Chang là 29,8%.
Vị trí thứ 1 và thứ 2 chỉ khác nhau 2,3%.
Khảo sát ban đầu này...
cho thấy cuộc bầu cử sẽ tập trung vào hai ứng cử viên trên.
Lời khai của giáo sư Kim Jang Hyuk là căn cứ chính của chúng ta..
để xác minh bằng chứng.
Được biết, Triều Tiên đã gửi vũ khí thử nghiệm tới Pakistan.
Trong giai đoạn phát triển cuối cùng của vũ khí hạt nhân.
Tình hình rất cấp bách.
Vậy bằng chứng cậu đang nói tới là gì?
Chúng ta phải đợi khi nào mới có bằng chứng rõ ràng đây.
Cung cấp bằng chứng rõ ràng ra đây đi.
Tôi xin lỗi
Tạm thời ngừng cung cấp thông tin của Triều Tiên cho CIA.
Không có bằng chứng rõ ràng,
và thời gian bầu cử đã gần kề.
Đừng làm nó phức tạp lên nữa.
Đây là một tài liệu bí mật mà chúng ta khai thác được ở Trung Quốc.
(Đề xuất giải thể Cục tình báo) Điều chúng ta lo lắng sẽ trở thành sự thật.
Nếu Kim Dae Jung trúng cử, Cục tình báo quốc gia sẽ bị xóa sổ và trở thành Cục an ninh quốc gia.
Nếu cứ thế này chúng ta có thể sẽ chết.
Cả tôi và cậu.
Nếu chế độ thay đổi..
tất cả mọi người trong tổ chức này sẽ bị tiêu diệt.
Hãy gặp gỡ phía Triều Tiên đi, không có thời gian nữa đâu.
Tôi đã liên hệ với một vài đặc vụ của tôi ở phía Bắc,
nhưng không ai trả lời cả.
Không phải vẫn còn những đặc vụ khác sao?
"Vệ Nữ Áo Đen"
Cậu đã chi bao nhiêu tiền cho anh ta rồi?
Cục trưởng...
Anh ta có một nhiệm vụ đặc biệt cần hoàn thành.
Thi hành mệnh lệnh trước sau đó mới tới nhiệm vụ.
Ai là người đưa ra mệnh lệnh đó?
Lệnh của nhà nước, Quốc gia và toàn bộ người dân.
Cục trưởng Choi.
Trước tiên hãy giành chiến thắng trong cuộc bầu cử đã
Chúng ta sắp tiêu đời rồi.
Không còn cách nào khác cả.
Cục trưởng, dù nghĩ thế nào tôi cũng không thể hiểu nổi.
Tại sao tôi phải mang thư tới Triều Tiên?
Chỉ cần gửi nó là được.
Để vào bên trong một quà hay gì đó đừng mở nó ra, vì sẽ không đóng lại được đâu.
Cục trưởng, tôi chỉ là một doanh nhân trong mắt họ.
Tại sao một doanh nhân lại có thể đưa thư từ các đảng chính trị chứ?
Họ sẽ nghi ngờ về thân phận của tôi.
Việc kinh doanh quảng cáo cũng có thể bị gián đoạn.
Tôi không nghĩ vậy đâu..
Các doanh nhân và chính trị gia đều có mối quan hệ mật thiết mà.
Chỉ còn 2 tuần trước cuộc bầu cử thôi.
Anh cũng phải đóng góp chút sức lực chứ.
Tôi sẽ thành thật với anh.
Bức thư này làm tôi nhớ đến cuộc bầu cử trước đó.
Một lá thư được viết bởi đảng cầm quyền đang bị ép...
Anh muốn để Kim Dae Jung trở thành tổng thống sao?
Anh muốn trao đất nước này cho những người cộng sản sao?
Không phải, tôi chỉ...
không hiểu mối quan hệ của chúng ta với các vấn đề bầu cử thôi.
Tổ chức đã được thành lập trong 37 năm,
Chỉ để theo dõi hành động của Kim Dae Jung, anh biết chứ?
Điều đó cho thấy ông ta là một người nguy hiểm.
Nếu ông ta lên nắm quyền,
người được lợi nhất sẽ là Triều Tiên, không phải sao?
Vâng
Còn nữa...
nếu Kim Dae Jung đắc cử..
Ông ta sẽ trao đất nước của chúng ta cho Triều Tiên.
Nó nguy hiểm như vũ khí hạt nhân vậy.
À không, nó nguy hiểm hơn thế rất nhiều?
Cục trưởng, việc kinh doanh quảng cáo không phải là không có vấn đề.
Nhưng dự án này chỉ mới chỉ bắt đầu.
Trong vòng 5 năm,
nếu dự án này suôn sẻ..
Chúng ta không chỉ biết được họ có đang nắm giữ hạt nhân hay không..
Mà chúng ta còn có thể theo dõi mọi động thái của họ.
Tại sao bây giờ...
Đừng phàn nàn với tôi, cứ chuyển thư đi.
Đặc vụ Park, nghe cho rõ đây đây không phải là quyết định của tôi.
Đây là quyết định của tổ chức chúng ta
Lần này, hãy nghe theo mệnh lệnh của tổ chức đi.
Bắc Kinh. 9 ngày trước cuộc bầu cử Tổng thống.
Ngày 8 tháng 12 năm 1997,
3 ngày sau khi tôi mang thư đến cho Giám đốc Ri,
các nhà lập pháp của đảng cầm quyền,
đã đến khách sạn Thiên Niên Kỷ và mở một cuộc họp kín ở đó
Họ không hề đi ra ngoài trong suốt 2 ngày.
(Ủy ban Kinh tế Seoul: Cha của Kim Chul Ho qua đời, được chôn cất ngày 9 tháng 12 lúc 7 giờ tại Nghĩa trang y tế. Đại học Quốc gia Seoul)
Bộ tham mưu đột nhiên ban hành chỉ thị.
Bây giờ là thời điểm thích hợp nhất
để tôi thu hoạch những gì đã chuẩn bị.
Xin chào, Giám đốc.
Tôi đang ở trước phòng đây rồi.
Ta có thể gặp nhau một lúc không?
Tôi đang ở gần khách sạn rồi nhưng có một cuộc họp lúc 5 giờ chiều.
Tôi mang theo một số tài liệu quan trọng
bản dự thảo quảng cáo từ một công ty Hàn Quốc,
Không phải lúc trước tôi đã nói rồi sao?
Về việc bố mẹ quay về....
Xin lỗi nhưng tôi chỉ có thể gặp được một lát thôi.
Vâng, không sao đâu.
Vậy tôi sẽ đợi ở trong phòng
Giám đốc bảo tôi đợi bên trong.
Anh ta nói tới phòng nào nhỉ?
Giám đốc Park đang ở đâu?
Theo lệnh của ngài anh ta đang đợi bên trong
Tôi nói với cô không cho phép bất cứ ai vào mà.
Trông chừng anh ta cẩn thận.
Giám đốc Park?
Có chuyện gì xảy ra sao?
Giám đốc Ri đâu?
Chúng tôi nhận được lệnh phục vụ anh.
Phòng trường hợp anh cần gì đó.
À, vậy sao?
Ngồi xuống đi thư giãn chút.
Xin chào. Giám đốc!
Gần đây gặp được anh khó quá.
Không phải anh cố tình tránh mặt tôi đấy chứ?
Giám đốc Park, xin lỗi vì không có thời gian cho anh.
Gần đây tôi hợi bận một chút.
Lần sau, hãy cùng nhau ăn một bữa nhé?
Vâng.
Anh hãy xem qua bản dự thảo này và cho ý kiến.
Nó nói về những gia đình ly tán trong chiến tranh Triều Tiên sẽ được đoàn tụ.
Xin phép anh.
Khách đã đến.
Chuẩn bị đi.
Tôi là Park Sang Tae.
Tôi là Yoo Won Yang.
Tôi đến từ Cục tình báo quốc gia...
của Bộ Ngoại giao, Choi Hak Sung. Rất vui được gặp anh.
Chúng tôi đã bàn bạc rồi..
chưa đầy một tuần nữa là đến cuộc bầu cử,
cho dù đó là tin tức trên truyền hình,
hay báo chí, Kim Dae Jung vẫn là một ứng cử viên nặng ký.
Ảnh hưởng của cuộc tấn công ngày hôm qua là quá yếu.
Cuối cùng chúng tôi đã đưa ra một kết luận mới.
Kết luận gì thế?
Cũng giống như cuộc bầu cử trước đây..
tổ chức một cuộc tấn công quân sự ông thấy thế nào?
Nhưng lần này, không chỉ là một cuộc tấn công nhỏ.
Phải gây náo loạn tin tức để gây sự chú ý của người dân.
Duy trì an ninh quốc gia là điều quan trọng.
Vì thế họ không thể chọn Kim Dae Jung được.
Hãy khiến họ thức tỉnh lại.
Bầu cử + Tấn công quân sự. Không chỉ đào tạo . Can thiệp bầu cử + Kim Dae Jung thất bại
Nếu vậy, chỉ cần sử dụng hạt nhân là được.
Đây là chuyện nghiêm túc đừng đùa như vậy.
Đợi một chút..
Triều Tiên thực sự có hạt nhân sao?
Có hay không nó không quan trọng!
Cho tới khi cuộc bầu cử đến, người dân vẫn tin rằng...
Triều Tiên có hạt nhân. Đó mới là điều quan trọng, không phải sao?
Đúng vậy.
Xét cho cùng, cuộc tấn công vào Panmunjeom, và cuộc tấn công bằng tàu ngầm...
nó quá là bình thường.
Bởi vì người dân coi nó là chuyện bình thường.
Đủ rồi.
Chuyện này vượt quá thảm quyền của chúng tôi.
Tại sao ông nói như vậy chứ?
Chúng ta đều là những người có thẩm quyền cho chuyện đó.
Tôi hy vọng chúng ta nói chuyện với nhau một cách trung thực.
Xin lỗi vì làm gián đoạn cuộc trò chuyện.
Phía đại biểu Quốc hội đã nêu ý kiến đủ rồi.
Bây giờ là lúc để Cục tình báo nói chuyện.
Các ông có thể ra ngoài một lát không?
Được rồi.
Dù sao tôi cũng muốn hút thuốc.
Tôi đi thẳng vào vấn đề luôn.
Vấn đề hạt nhân của Triều Tiên, làm xáo trộn hòa bình của chế độ chúng tôi.
Nếu Triều Tiên thực sự có vũ khí hạt nhân, và muốn được sử dụng ngay bây giờ,
thì chế độ hiện tại cũng sẽ bị đổ lỗi.
Điều đó không giúp chúng tôi trong cuộc bầu cử.
Chỉ cần sử dụng một cuộc tấn công thông thường thôi.
Ý anh là giống với cuộc tấn công ở Panmuijeom sao?
Không, đừng tấn công nhỏ như vậy.
Việc diễn tập đã hoàn thành giờ là lúc cho vở kịch chính.
Lần này tấn công...
Đảo Baengnyeong, Daecheong, Socheong, Yeongpyeong, và Soyeonpyeong.
Tại những hòn đảo bên ngoài hãy tổ chức các cuộc tấn công lớn, như chiên tranh thật sự ấy.
Anh nghe rõ đây.
Tất cả mọi thứ đều có giới hạn.
Bây giờ việc kinh doanh quảng cáo đang làm ấm lên mối quan hệ Bắc-Nam.
Nếu lại tiến hành tấn công một lần nữa thì không chỉ việc kinh doanh quảng cáo..
mà chiến tranh lạnh suốt 40 năm giữa Triều Tiên và Hàn Quốc...
sẽ bị 'đóng băng' đấy Anh có hiểu không?
Anh phải biết giới hạn chứ.
Ý tôi là...
Nên nói thế nào bây giờ nhỉ?
Giao tiếp với những người không cùng tư tưởng, đúng là khó chịu thật đấy.
Mối quan hệ Bắc-Nam thực sự đã đóng qua suốt 40 năm qua.
Bởi vì lớp băng quá dày.
Nếu nó dày thêm một chút nữa,
thì cũng chẳng sao cả mà.
Giám đốc, sau cùng chúng ta chỉ nghe theo mệnh lệnh của nhà cầm quyền.
Hãy gửi bản kế hoạch và chờ chỉ thị đi.
Tuy nhiên, vì hai người rất nghe lời lãnh đạo của mình.
Chúng tôi đưa ra yêu cầu trước.
Về chi phí hoạt động,
lần này sẽ không sử dụng tiền Won.
Chúng tôi sử dụng Đô la Mỹ, con số sẽ như thế này...
Rất tốt
Giám đốc Ri.
Tôi sẽ đệ trình cái này lên Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ở Bình Nhưỡng.
4 tỷ đô la.
Thời tiết bên ngoài lạnh thật đấy
Thế nào? Anh đã đồng ý chưa?
Cách đây không lâu, tôi đã nghe được tin đồn về Triều Tiên,
Nghe nói Triều Tiên cũng không muốn Kim Dae Jung được bầu.
Trước mắt ông, đang là người Triều Tiên đấy.
Ông đang nói cái gì thế hả?
Các quan chức của chúng tôi cũng cho rằng..
các cựu chính trị gia Hàn Quốc rất khó để xử lý.
(Triều Tiên không muốn Kim Dae Jung được bầu) Tôi nghe nói Đảng cầm quyền..
(Triều Tiên không muốn Kim Dae-jung được bầu) Ứng cử viên Kim Dae Jung là một tên cộng sản.
Nhiều người nghi ngờ về hệ tư tưởng của họ.
Nếu ông ta lên nắm quyền...
chúng tôi sợ rằng Triều Tiên không còn kẻ thù nào nữa và sẽ dần suy yếu.
Đại úy Jang, đừng nói vớ vần nữa!
Đúng vậy..
vì là một đất nước mạnh nên Triều Tiên cần một kẻ thù biết sợ hãi họ.
Nếu nhà cộng sản Kim Dae Jung đắc cử...
các người sẽ không còn kẻ thù nữa.
Được rồi, không phải chuyện này nên chia cho hai miền Nam-Bắc sao?
Jang Moo Taek!
Hơn nữa thể hình của Kim Dae Jung cũng rất to cao....
Chủ tịch Kim lại nhỏ bé nếu muốn nói chuyện lại phải ngước lên.
Chuyện như vậy không nên để sảy ra được.
Tôi là Jang Moo Taek, Cục An ninh Quốc gia.
Văn kiện đã được phê duyệt.
Bộ trưởng chỉ thị, 4 triệu đô la sẽ được chuyển vào Cục An ninh.
Xin tuân lệnh, thưa ngài chỉ huy.
Cấp trên đã chấp thuận rồi.
Tốt lắm.
Cảm ơn anh rất nhiều!
Triều Tiên đã cứu chúng ta rồi!
Hãy mau đi ăn mừng thôi nào.
chúng ta sẽ thắng lớn.
Hàn Quốc vạn tuế!
Xin lỗi, Cục trưởng.
Xảy ra tình hình khẩn cấp nên tôi đã đột nhập vào đây.
Dù xảy ra tình hình thế nào.
Là một đặc vụ bí mật, hành động đó không phải là quá nguy hiểm sao?
Cục trưởng, chế độ Triều Tiên..
được lãnh đạo bởi một người cộng sản,
Điều đó không phải rất rõ ràng sao?
Rõ ràng 100%
Và Kim Dae Jung không thể trở thành tổng thống..
bởi vì theo Cục trưởng..
ông ta cũng là một người cộng sản, phải không?
Tại sao anh cứ nói chuyện này thế?
Nhưng Triều Tiên lại không đồng ý để Kim Dae Jung đắc cử.
Chế độ cộng sản lại ghét chế độ cộng sản khác sao?
Anh đã nghe lén sao?
Anh vẫn chưa trả lời tôi.
Tại sao chế độ cộng sản muốn chống lại những người cộng sản khác?
Anh...
Tôi hiểu
Cục tình báo và Quốc hội gặp gỡ quan chức Triều Tiên...
Đủ rồi.
Tôi không hiểu anh nói gì nữa.
Anh cần phải nghỉ ngơi đi.
Sau khi bình tĩnh và nghĩ lại...
Một ngày nào đó anh cũng sẽ hiểu tại sao chúng ta phải làm việc này.
Đây chính là chính trị, bao gồm những suy nghĩ và hệ tư tưởng...
Anh hãy nói rõ ràng đi.
Hãy nói thật với tôi đi.
Quốc hội và Cục tình báo gặp nhau để yêu cầu sự giúp đỡ từ phía Triều Tiên.
để kết quả cuộc bầu cử diễn ra theo mong muốn của các người....
và anh không muốn mất vị trí của mình, đúng không?
Anh đang nói về cái gì vậy?
Tôi chỉ đang...
thực hiện các nhiệm vụ của quốc gia và nhà nước, ngăn chặn Kim Dae Jung.
Vì dân tộc và đất nước sao?
Hay là cho đảng cầm quyền?
Suốt thời gian qua, tôi đã mạo hiểm tính mạng của mình và gia đình.
để hoàn thành trọng trách mà nhà nước giao phó.
Vì thế hãy để tôi hoàn thành nhiệm vụ này.
Xin hãy giúp tôi.
Park Suk Young, tôi cử anh tới để đánh lừa lũ cộng sản....
nhưng có vẻ như anh đang bị chúng lừa.
Đứng lại! Đặc vụ Park!
Đứng lại.
Một lần khi ngắm nhìn các điểm tham quan của Bắc Kinh, anh đã nói với tôi....
Sau khi Trung Quốc mở cửa ra thế giới...
rất nhiều thay đổi diễn ra trong một thời gian ngắn.
Nhưng Trung Quốc cũng có nhiều vấn đề hơn.
Nhưng dù sao cái giá đó cũng rất hợp lý, không phải sao?
Giám đốc, việc kinh doanh lần này không chỉ vấn đề về tiền bạc.
Nó còn chứng minh rằng...
hai miền Nam-Bắc có thể hợp tác cùng nhau, đúng không?
Đúng vậy.
Không phải Giám đốc Park cũng tận mắt nhìn thấy rồi sao?
Có 3 triệu người ở đất nước này, đang chết vì đói và lạnh.
Trẻ em thì không thể đi lại và không thể làm bất cứ việc gì
Họ...
không chỉ mắc bệnh rồi chết...
mà còn bị bán qua biên giới.
Tại sao anh lại tin tưởng tôi.
Bởi vì tôi không có lựa chọn nào khác.
Nhưng bây giờ mọi chuyện kết thúc rồi.
Quân đội đã bắt đầu hành động.
Không đâu
Ta vẫn còn một cách.
Giám đốc, đối với tôi, việc kinh doanh của chúng ta bao gồm hai ý nghĩa...
Thứ nhất là kinh doanh, Thứ hai là mạo hiểm.
Giám đốc, anh có muốn mạo hiểm với tôi thêm một lần nữa không?
Người miền Nam....
đúng là chả làm được gì cả.
Mỗi lần diễn ra cuộc bầu cử đều tới đây xin giúp đỡ.
Xin hãy khuấy động lòng dân. Xin hãy phóng tên lửa
Vậy muốn tôi phải làm gì?
Nếu đã có lời thì tôi phải giúp chứ.
Có đúng không, Giám đốc Park?
Không phải tôi sợ ngài không giúp đỡ
Thay vào đó tôi lại sợ ngài bị chúng lừa.
Giám đôc Park, anh cũng dũng cảm thật đây
Con người chúng ta..
có thể học cách nói chuyện sau khi sinh được vài tháng.
nhưng sống trên đời nhiều năm liền vẫn không học được cách giữ im lặng.
Như tôi đã nói...
Cảm ơn anh đã lo lắng, nhưng hãy rời khỏi đây đi.
Điều tôi muốn nói là...
nếu lần này xảy ra một cuộc tấn công...
không chỉ việc kinh doanh quảng cáo..
mà ngay cả việc buôn bán cổ vật cũng sẽ bị gián đoạn.
Tôi luôn nghĩ rằng Giám đốc Park là một người thông minh.
nhưng nếu nhìn kỹ hơn..
Hóa ra anh cũng có một điểm yếu.
Là một quốc gia yếu kém họ yêu cầu sự giúp đỡ của tôi
Sao chuyện đó lại ảnh hưởng tới việc kinh doanh của chúng ta.
Nếu kết quả khảo sát được siết chặt.
Không thay đổi cho đến khi cuộc bầu cử kết thúc.
Ngài nghĩ điều gì sẽ xảy ra?
Ý tôi là, chuyện gì sẽ xảy ra nếu Kim Dae Jung đắc cử?
Mặc dù ngài vẫn thực hiện các cuộc tấn công quân sự.
Chủ tịch....
Điều Giám đốc Park nói cũng không sai.
Theo như thông tin tôi có được ở Hàn Quốc
trong cuộc tấn công cuối cùng đó.
Dân chúng đã hoài nghi về tính xác thực của cuộc tấn công vào Panmujeom.
Do đó...thưa Chỉ tịch.
Nếu Kim Dae Jung đắc cử....
và ông ta biết sự can thiệp quân sự của ngài
Đến lúc đó sẽ xảy ra xung đột....
việc kinh doanh quảng cáo sẽ phải dừng lại,
sau đó các công ty lớn sẽ rút hết vốn..
và việc bán đồ cổ cũng sẽ dừng lại theo.
Vào đi.
Cậu có phải là Cục trưởng Jang không?
Báo cáo! Tôi là Jang Moo Taek.
Cậu hẳn đã nghe thấy lời mà họ nói.
Cậu có ý kiến gì không?
Nếu lệnh tấn công quân sự bị rút lại...
Người Hàn Quốc sẽ coi thường chúng ta và coi chúng ta là kẻ yếu.
Nếu có bất cứ ai phản đối quyết định này...
đó chắc chắn là những kẻ chống cộng sản và những kẻ phản bội không trung thành.
Những lời của Cục trưởng Jang, nói về sự không trung thành đó..
cũng không phải hoàn toàn sai.
Nhưng tôi nghĩ, những người không trung thành..
chính là những người ủng hộ cuộc tấn công quân sự đó.
Ý của anh là gì?
Ngài phải suy nghĩ kỹ..
Chi phí cho một cuộc tấn công.. Hàn Quốc là 3,6 triệu đô, đúng không?
Nhưng thực chất Hàn Quốc đã đưa tổng cộng 4 triệu đô
Ngài không thắc mắc 400 ngàn đô còn lại đi đâu sao?
Ý anh là một trong số những người của tôi...
đang muốn gian lận bằng cách giấu đi tiền của nhà nước sao?
Đúng là một lũ đáng chết.
Cục trưởng Jang! Cậu có biết chuyện này không?
Việc này vẫn đang được xác thực ạ.
Vẫn chưa kiểm tra sao?
Như vậy là có khả năng chuyện này là sự thật sao?
Tôi xin lỗi
Gần đây chúng tôi bận rộn lo liệu cho cuộc tấn công quân sự
Thưa Chủ tịch, gần đây mọi quyết định của ngài đều đúng đắn...
mang lại nhiều tiếng vang cho đất nước..
Từ việc quay quảng cáo trên núi Geumgang tới việc những gia đình ly tán được đoàn tụ.
Tất cả đều cho thấy vẻ đẹp của đất nước chúng ta.
Ngoài ra, nó cho thấy chúng ta có thể hòa hợp với Hàn Quốc.
Hãy làm cho cả thế giới thấy điều đó..
thông qua cơ hội này.
Nhưng thưa Chủ tịch...
nếu ngài tiếp tục thực hiện các cuộc tấn công vũ trang..
tất cả sẽ bị phá hủy ngay lập tức.
Với 4 triệu đô la mỹ..
Ngài muốn lãng phí cơ hội có thể dùng một mũi tên trúng nhiều đích như vậy sao?
Này, Ri Myeong Un.
Điều này làm cho đất nước chúng ta cảm thấy xấu hổ..
Kế hoạch tấn công quân sự ở biên giới..
hãy thu hồi mệnh lệnh và điều tra xem ai là kẻ trộm.
Tôi sẽ làm điều đó ngay.
Trước hết....
bên cạnh các vấn đề tấn công quân sự..
dự án quảng cáo và bán đồ cổ..
tạm thời dừng lại đã
Dù sao chúng ta cũng cần thời gian.
Mối quan hệ giữa kinh doanh quảng cáo và kết quả bầu cử..
không phải đã được chứng minh rồi sao?
(Phòng điều khiển của Cục tình báo) 3 ngày trước cuộc bầu cử Tổng thống
Phía Triều Tiên vẫn chưa thấy có động thái gì cả.
Các cậu đã kiểm tra kỹ càng lại chưa?
Từ khu vực phi quân sự 38 tới phía Đông. Kiểm tra hết mọi thứ. Hiểu chưa?
Cục trưởng.
Chúng tôi đã xác nhận rồi.
Họ đã bay từ Bắc Kinh trở về lại Bình Nhưỡng.
Cái gì?
Chết tiệt!
Ứng cử viên Kim Dae Jung dẫn đầu ở khu vực Gwangju và Daejeon,
và chiếm số phiếu áp đảo tại Gyeonggi.
Trong khi đó ứng cử viên Lee Hoi Chang dành được lợi thế ở Ulsan.
Sau đây là kết quả bầu cử tạm thời.
Tổng thống mới sẽ là ai?
Kim Dae Jung đắc cử
Sau 50 năm độc lập, đảng chế độ đã thay đổi.
Tổng thống mới đắc cử, Kim Dae Jung..
bày tỏ sự hòa hợp trong mối quan hệ giữa hai miền Nam-Bắc.
Kính thưa toàn thể người dân yêu quý cảm ơn mọi người rất nhiều.
Cả thế giới đều quan tâm tới cuộc bầu cử của chúng ta.
Mọi người đều phải đối mặt với những quyết định khó khăn.
Người dân sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào? Cả thế giới đang rất tò mò.
Tôi đứng đây, nhấn mạnh lại một lần nữa về kế hoạch cụ thể.
Đó là kế hoạch hòa hợp mối quan hệ giữa hai miền Bắc và Nam.
Nếu cần thiết..
Tôi sẽ có một cuộc họp mở với Chủ tịch Kim Jong Il
Một dân tộc mà tôi kính trọng và yêu mến
Tôi sẽ cùng với các bạn.
Làm việc thật chăm chỉ vì sự phát triển của Hàn Quốc.
Xin chào!
Chào mừng anh
Có một món quà tôi luôn muốn tặng cho Giám đốc Park.
Mặc dù nó rất đơn giản..
nhưng cũng không quá tệ nếu sử dụng.
Mong anh nhận lấy.
(Phi thường)
Anh nói anh sẽ trở về Trung Quốc.
Khi nào anh sẽ trở lại?
Tất nhiên là khi việc kinh doanh quảng cáo trở lại.
Nó sẽ không thay đổi gì nhiều.
À, anh có muốn uống chút không?
Anh đã mời thì phải uống chứ.
Nào.
Vì một kế hoạch kinh doanh quảng cáo thành công....
dọc bán đảo Triều Tiên.
- Cạn ly - Cạn ly
Về kế hoạch tấn công ũ trang biên giới.
Có những ai biết chuyện đó?
Tôi và hai vị đang ở đây,
Ngoài ra, còn có ngài Yoo và một người nữa...
Tổng cộng có năm người.
Người kia là ai?
Đặc vụ ngầm của chúng tôi tại Bắc Kinh.
Khi bàn chuyện với người Triều Tiên
Anh ta đã nghe lỏm được.
Anh ta có thể được tin tưởng chứ?
Tôi không chắc lắm.
Tìm cách bịt miệng hắn lại
Đó là cách duy nhất để chúng ta có thể sống.
Đừng đề cập đến vấn đề hạt nhân,
Quốc hội cũng có thể gặp rắc rối,
Hãy viết là anh ta tới thăm Triều Tiên và để lộ thông tin bí mật quốc gia....
khi chưa được phép của Cục tình báo.
Thông báo rằng anh ta đã vi phạm Luật An Ninh Quốc Gia.
Luật An Ninh Quốc Gia?
Là công ty kinh doanh quảng cáo "S" sao?
Vâng, đúng rồi
Nếu vậy...
Viết thông tin này bị rò rỉ bởi một công ty đối thủ..
lý do là vì ghanh nhau.
và muốn dự án quảng cáo dừng lại.
Nhận bưu phẩm ạ.
Báo cáo tình báo nước ngoài.
Thông tin các nhân về một sĩ quan tình báo nước ngoài...
với mật danh "Vệ Nữ Áo Đen"...
đã bị rò rỉ bởi một công ty quảng cáo.
Đặc vụ này đã bí mật đến thăm Triều Tiên nhiều lần...
làm rò rỉ bí mật nhà nước cho chính phủ Triều Tiên,
Đây là một đặc vụ ngầm....
anh ta là người rất thông minh, có tin đồn anh ta đã từng gặp Kim Jong Il...
để triển khai kế hoạch kinh doanh tại Triều Tiên.
Giám đốc!
(Đặc vụ ngụy trang trong Ủy ban kinh tế)
Vệ Nữ Áo Đen.
Anh có biết điều gì sẽ xảy ra không?
Lừa dối Cục an ninh quốc gia...
trực tiếp gặp gỡ Lãnh tụ vĩ đại.
Sẽ không có gì thay đổi cả
Sẽ không có gì thay đổi sao?
Anh nói chuyện nghe rất dễ dàng
Tôi có cần nói cho anh biết không?
Tôi có thể giải thích mọi thứ.
Không cần giải thích.
Dù sao thì anh và tôi...
Chúng ta đều cống hiến cho đất nước.
Tôi sẽ không giải quyết bằng tình cảm các nhân.
Tạm biệt!
Bằng cách này, sự an toàn của anh...
và sự an toàn của gia đình anh mới được đảm bảo.
Giống như anh có một đất nước..
Tôi cũng có một đất nước.
Tôi tin rằng anh sẽ đảm bảo sự an toàn cho gia đình tôi.
Hàn Quốc thực sự là một đất nước hấp dẫn.
Sao Cục tình báo lại có thể tiết lộ thông tin về chính đặc vụ của mình?
Dù có nghĩ thế nào tôi cũng không thể hiểu.
Các quan chức vẫn không biết về điều này.
Nhưng chỉ một giờ nữa thôi.
Với tấm hộ chiếu này...
sẽ không ai dám ngăn cản anh ra khỏi Bình Nhưỡng.
Hãy vượt biên càng nhanh càng tốt.
Vậy còn anh thì sao?
Có ai am hiểu nên kinh tế tư bản như tôi chứ.
có lẽ tôi là người duy nhất ở đất nước này
Vì thế, họ sẽ không giết tôi đâu
Đi đi
Xin hãy xuất trình hộ chiếu
(Xác nhận danh tính đồng chí Kim Jong Il)
Tôi không ngờ sẽ gặp ngài trên chuyến tàu này.
Tôi xin lỗi.
Xin hãy xuất trình hộ chiếu
Tôi hy vọng chúng ta còn có thể gặp lại nhau.
Những ước mơ mà chúng ta hy vọng phải được thực hiện.
Tôi sẽ cố gắng hết sức để giải quyết chuyện này.
Nếu có duyên, chúng ta chắc chắn sẽ gặp lại.
Trung quốc
Biên giới phía bắc
Kể từ ngày hôm đó...
Giám đốc Ri và Cục trưởng Jang..
không bao giờ xuất hiện ở Bắc Kinh nữa.
Đồng chí Ri Myeong Un.
Nghị viện cho gọi ông.
Nhà hàng Goryeo
Ba năm trước, đây chính là nơi tôi đã gặp Giám đốc Ri lần đầu tiên.
Anh ấy nói một ngày nào đó Triều Tiên sẽ thay đổi.
Liệu Giám đốc Ri có thể đến đây một lần nữa không?
Việc anh ấy còn sống hay đã chết..
Tôi cũng không hề biết.
Văn phòng công tố trung ương Seoul đã chính thức...
điều tra một loạt các vụ án diễn ra trong suốt thời gian bầu cử năm ngoái.
Văn phòng công tố cũng tuyên bố rằng họ sẽ điều tra lại vụ việc quân sự ở Panmunjom.
Liệu cuộc điều tra này có làm lật tẩy bộ mặt nguyên thủy của chế độ trước đó?
Thu hút sự quan tâm của toàn bộ người dân.
Quá trình điều tra nội bộ được diễn ra
Ngoài ra, Cục tình báo quốc gia phải tiếp nhận điều tra đặc biệt...
cho các hoạt động gián điệp cũng như rò rỉ thông tin của một đặc vụ ngầm.
Đoàn tụ các gia đình bị ly tán được thực hiện một lần nữa.
Cục tình báo quốc gia đã bị xóa sổ, thay vào đó Cục an ninh quốc gia đã được thành lập.
Nhưng tại sao tôi vẫn còn là một đặc vụ?
Tôi luôn bị ám ảnh bởi những suy nghĩ, tôi đang đấu tranh vì ai?
(5 năm sau, Năm 2005) Hãng phim Thượng Hải, Trung Quốc.
50 năm sau chiến tranh Triều Tiên, người mẫu Triều Tiên sẽ đóng vai chính trong một quảng cáo của Hàn Quốc.
Lần đầu tiên, người mẫu Triều Tiên sẽ đóng vai chính trong một quảng cáo của Hàn Quốc.
Hy vọng việc này sẽ mở ra một chương mới, cho mối quan hệ giữa Triều Tiên và Hàn Quốc,
và mở ra cơ hội hợp tác phát triển hơn nữa.
Lee Hyori! Lee Hyori!
Trông thon gọn hơn trên truyền hình phải không?
Trước khi quay, tôi nên qua chào hỏi mới phải.
Sao anh phải ngại ngùng thế, cứ qua chào hỏi là được mà.
Phải mất tới 10 năm, ta mới có thể tới được nơi này.
Bạn đã quen với việc làm người mẫu chưa?
Là một đại diện cho Hàn Quốc, xin vui lòng bày tỏ cảm xúc của bạn!
Lee Hyori!
Đây là cô Jo Myeong Ae, đến từ Triều Tiên.
Còn đây là cô Lee Hyori, đến từ Hàn Quốc.
Chào hỏi nhau chút đi.
Xin chào!
Cô bao nhiêu tuổi thế?
Tôi sinh năm 1980
Ồ, tôi sinh năm 1979. Vậy là tôi lớn tuổi hơn à?
Chuyến đi của cô có mệt không?
Không sao đâu
Hãy bắt tay nào
Rất vui được gặp cô
Phụ đề dịch bởi kênh TOP1 (Subscene)
5 năm sau, "Vệ Nữ Áo Đen" hoạt động trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Tháng 6 năm 2010, ông bị bắt vì vi phạm Luật An ninh Quốc gia.
Tất cả những nhiệm vụ của gián điệp, như tiết lộ thông tin quốc gia, nghe lén,....đều bị truy tố.
Tháng 5 năm 2016, "Vệ Nữ Áo Đen" được thả sau 6 năm bị giam giữ. 2 năm sau, tháng 5 năm 2018, cuộc họp giữa các nhà lãnh đạo Triều Tiên và Tổng thống Hàn Quốc đã được diễn ra.